Credo che abbiamo sufficienti prove contro Zachetti e la Dietrichson da giustificare l'intervento della polizia.
It is my belief that we already have sufficient evidence against Zachetti... and Mrs. Dietrichson to justify police action.
Penso che abbia dovuto giustificare l'uscita... e Swearengen mi ha mandato a chiamare per farsi pagare.
I guess she had to account for her being outside. Swearengen sent for me to pay him his fee.
Hanno inventato un sacco di cose per giustificare l'attentato all'ambasciata.
They went to a lot of trouble to frame them for the embassy bombing.
Il radar Lacrosse ad apertura sintetica ha segnalato questo gas a Yongjiri......in quantità tale da giustificare l'esistenza di un dispositivo nucleare di media portata, da tre a cinque megatoni.
Our Lacrosse synthetic aperture radar detected this gas from Yongjiri... at levels consistent with the existence of a mid...range... three...to...five megaton nuclear device.
Non sarai mai in grado di giustificare l'uccisione di David Palmer.
You're never going to be able to justify killing David Palmer.
Le ho tutte fino alla I-5, ma non ho trovato nulla che possa giustificare l'appropriazione indebita.
I've gotten as far as I-5, but I didn't find anything to corroborate the claim of embezzment.
É stato un evento del tutto simulato per giustificare l'ingresso nella guerra.
It was a completely staged event to have an excuse to enter the war.
Poi giustificare l'attivita' sulla frequenza Alfa-0-7-0-3.
Then explain the activity on frequency Alpha-0-7-0-3.
Sta snaturando Dio per giustificare l'omicidio.
He's perverting god to justify murder.
Immagino l'abbiano messa li' per giustificare l'esplosione.
Put there to justify the explosion, I would imagine.
Non posso giustificare l'apertura di un caso di rapimento al di fuori dello stato dopo 7 anni.
I can't justify opening up a seven-year-old out-of-state kidnapping.
Sei un mostro, che si serve di una causa per giustificare l'assassinio di bambini!
You're a monster... who wraps himself in a cause to justify murdering children!
c) giustificare l'eventuale ricorso alla documentazione bibliografica di cui all'articolo 13, paragrafo 1, lettera a), ii).
(c) to give reasons for the use of the references to published data referred to in point (a)(ii) of Article 13(1).
Avevo un piano... continuavo a lasciare in giro carte di Dove Bar per giustificare l'aumento di peso.
I kept leaving Dove Bar wrappers around to explain any weight gain.
Rick, l'unica connessione tra la tua inconfutabile intelligenza e il malanno che sta distruggendo la tua famiglia è che chiunque, nella tua famiglia, te incluso, usa l'intelligenza per giustificare l'infermità.
Rick, the only connection between your unquestionable intelligence and the sickness destroying your family is that everyone in your family, you included, use intelligence to justify sickness.
La denuncia è respinta se gli elementi di prova relativi al dumping o al pregiudizio non sono sufficienti per giustificare l'avvio di un'inchiesta.
A complaint shall be rejected where there is insufficient evidence of either dumping or of injury to justify proceeding with the case.
Prima di effettuare una segnalazione, lo Stato membro verificherà se l'adeguatezza, la pertinenza e l'importanza del caso sono sufficienti a giustificare l'inserimento della segnalazione nel SIS II.
When notifying the issuing Member State of a hit, the applicable article of the SIS II legal instruments should be indicated in heading 090 of the G form.
Se pensi che me ne staro' a guardare mentre usi la morte di mio padre per giustificare l'omicidio, allora non mi conosci affatto.
If you think I'm just going to stand by and watch as you use my father's death to justify murder, then you don't know me at all.
Come sappiamo che non stia ancora mentendo, per giustificare l'eliminazione?
How do we know you're not still lying to cover up for the culling?
Cerchiamo un obiettivo abbastanza importante da giustificare l'omicidio di un agente di volo.
We are looking for a target significant enough to warrant killing a federal air marshal.
Io credo che il Sindacato sia una sua invenzione, escogitata per giustificare l'esistenza dell'IMF.
I believe that the Syndicate is a figment of his imagination, created to justify the IMF's existence.
Usano il suo fervore per reclutare, per giustificare l'ingiustificabile.
They’ll be using her zeal to recruit- to justify the unjustifiable.
Magari potra' giustificare l'episodio di ieri come un attacco di senilita', ma cosa accadrebbe se dovesse ricapitare e questa scusa non bastasse?
And... maybe you can explain away yesterday as a senior moment. But what if another moment happens that you can't explain away?
Usare il suo lavoro per giustificare l'omicidio del marito bugiardo.
What is? Using your job to justify shooting your lying husband.
Sono piu' i nostri debiti delle scuse che Jada Pinkett-Smith tira fuori per giustificare l'assenza di suo marito Will.
We have more debt than Jada Pinkett-Smith has excuses for Will not being home.
Nulla di così serio da giustificare l'annullamento di un processo.
Uh, nothing serious enough to warrant a mistrial.
Un peso sufficiente a giustificare l'assassinio di cinque uomini.
Enough weight to justify killing five men over.
Possiamo giustificare l'ampia variazione tra i valori delle HDL.
We can explain the wide variation between the HDL numbers.
Non posso giustificare l'aver preso lei, a meno di non vedere qualcosa di incredibile.
I can't justify picking you up unless I see something truly unbelievable.
Che cosa potra' mai giustificare l'abbandono di una famiglia?
What story can possibly explain leaving your family? I don't know.
Spero che abbiate una ragione convincente per giustificare l'intervento della polizia.
I hope you've got a compelling reason for me to justify police intervention.
E' difficile giustificare l'aver sparato ad un uomo disarmato mentre sta scappando.
Hard to explain a bullet in the back of a fleeing unarmed man.
E' cio' che hai detto per giustificare l'assassinio di Robert.
That's what you said to justify Robert's murder.
Immagino che questo tipo di logica la aiuto' a giustificare l'omicidio di Samantha.
I imagine it was that kind of thinking that helped you justify Samantha's murder.
Il soggetto passivo deve giustificare l'importo effettivo delle spese di cui al primo comma, lettera c) e non può procedere alla detrazione dell'IVA che avesse eventualmente gravato su di esse.
The taxable person must furnish proof of the actual amount of this expenditure and may not deduct any tax which may have been charged on these transactions.
Le circostanze invocate per giustificare l'estrema urgenza non devono essere in alcun caso imputabili alle amministrazioni aggiudicatrici;
The circumstances invoked to justify extreme urgency must not in any event be attributable to the contracting authority/entity;
Incitare, aiutare o giustificare l'uccisione di ebrei Chiedere di uccidere gli ebrei, contribuire a farlo o giustificarne l'uccisione o arrecare loro sofferenze, in nome di un'ideologia razziale o di una visione religiosa estremista.
Calling for, aiding, or justifying the killing or harming of Jews in the name of a radical ideology or an extremist view of religion.
In tutti questi casi, i comitati hanno ritenuto che non vi fossero nuove prove tali da giustificare l'annullamento della decisione d'autorizzazione iniziale.
In all of these cases, the Committee(s) deemed that there was no new evidence which would justify overturning the original authorisation decision.
Ti piace l'idea di un lettore di ebook, ma non si può giustificare l'acquisto di un altro pezzo di equipaggiamento.
You like the idea of an ebook reader but you just cannot justify buying another piece of equipment.
Malgrado questa teoria sia un argomento molto discusso per giustificare l'inflazione tra i banchieri centrali, non sembra valere sempre ed è considerata controversa dagli economisti.
Although this theory is a popular way to justify inflation amongst central bankers, it does not appear to always hold true and is considered controversial amongst economists.
Globalmente lo studio ha permesso di constatare che obblighi di spese territoriali più restrittivi non comportano effetti positivi tali da giustificare l'attuale livello di restrizioni.
Overall, the study found that the more restrictive territorial spending obligations do not lead to sufficient positive effects to justify maintaining the current levels of restrictions.
RNG: Il far leva sulla religione per giustificare l'ingiustificabile, come il divieto della contraccezione.
RNG: The appeal to religion to justify the otherwise unjustifiable, such as the ban on contraception.
E la mia preferita: come giustificare l'eliminazione di intere specie che consideriamo pericolose per il genere umano dalla faccia della Terra, usando questa tecnologia?
And my personal favorite: How can we justify wiping out an entire species that we consider harmful to humans off the face of the Earth, using this technology?
2.0770800113678s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Please excuse Jamie from school this morning. 